Nan...
C'est brake horse power...
La puissance aux roues motrices, quoi...
C'est bien "brake horsepower", (remarque, ça aurait pu être 'boiler horsepower', mais sur un tout autre type de véhicule, ou British horsepower, qui existe aussi, et est exactement équivalent au cheval américain SAE)
Mais ce n'est pas aux roues motrices (whp, "wheel horsepower", parfois noté rwhp pour 'rear wheel horsepower').
C'est la puissance moteur seule, sans transmission ni accessoires. qui s'appelle aussi "SAE gross horsepower".
Le "brake" en question, c'est le tambour raccordé au vilebrequin sur les anciens bancs de puissance, qui mesurait le couple fourni par friction (transmise par une courroie, mesurée avec une sorte de balance à ressorts).
Il y a un exemple de ces vieux bancs de puissance au sous-sol du Walter P. Chrysler Museum, avec un Hemi 2ème génération posé dessus.
La balance donne une mesure de la force exercée, le bras de levier est connu, il ne reste qu'à mesurer le régime moteur pour déterminer la puissance fournie.
Les américains ont arrêté d'utiliser le BHP/SAE gross en 71, quand ils ont cherché des moyens de "baisser" la puissance annoncée des voitures pour limiter les primes d'assurance. ils sont passé au "SAE net" (sans transmission, mais avec tous les accessoires : pompe à eau, alternateur, compresseur de clim, pompe de DA).





