traduction

[Popeye]

Merci ho ! gran K. c'est top ton truque !!!! :woohoo:

[dodge5]

merci à toi oh lumineux grand K.:lol:

[Kryss]

Popeye écrit:

Merci ho ! gran K. c'est top ton truque !!!! :woohoo:

Je refuse d'être la tête de truque de ce forum ! ;)

Bon, plus sérieusement, si vous avez envie que je vous prépare un glossaire inversé c'est à dire Français -> Anglais, c'est parfaitement envisageable également.

Yaka demander !

K.

[michel]

alors je demande ;)



kouign aman et artichaud ça ce prononce pas en anglais , ça s'mange et c'est tout , pis a part la gelée de groseilles y connaissent rien !

[Fox]

Et allez, c'est reparti...
Encore un qu'a jamais foutu les pieds chez les Rosbeefs qui ramène sa gueule sur leurs vertus culinaires...
Ma doué beniged...
Mais puisqu'on vous le répète: les anglais sont des génies en matière de bouffe, au même titre que les français !!
y'a que les cons pour citer le boeuf bouilli et la gelée de menthe !
Personnellement, j'y vais depuis 25 ans, et JAMAIS au grand JAMAIS je n'ai vu ce truc sur un menu de restau !!
Pure invention de frenchie pour dénigrer !!

[dodge5]

et puis en U.K, y a le WHOOPER !!! le top de la mal-bouffe , miam:kiss:

[michel]

sisi j'y ai mangé des trucs curieux , mais ça tiens plutôt de la légende urbaine maintenant ! ;)

[Fox]

Ha parce que tu crois que des "spécialités" culinaires bien typées frenchies comme les escargots (qui sont quand même que des limaces avec une coquille, hein...) et par exemple le boudin (qui n'est quand même que du sang de porc avec des oignons cuit dans un intestin de porc itou...) n'auraient pas de quoi faire pisser de rire un anglais ou n'importe quoi d'autre d'ailleurs ???
:laugh: :laugh: :laugh:

[dodge5]

et un " full English breakfast " !:kiss: :kiss: j'en salive rien que d'y penser !!:)

[enoss]

Fox écrit:

Ha parce que tu crois que des "spécialités" culinaires bien typées frenchies comme les escargots (qui sont quand même que des limaces avec une coquille, hein...) et par exemple le boudin (qui n'est quand même que du sang de porc avec des oignons cuit dans un intestin de porc itou...) n'auraient pas de quoi faire pisser de rire un anglais ou n'importe quoi d'autre d'ailleurs ???
:laugh: :laugh: :laugh:

hmmmmm
miam!

et l'andouillette alors?

la bouffe anglaise, peut être qu'en cours séjour c'est exotique et de toute façon tu choisis ce que tu veux manger
en revanche tous ceux qui y sont allé en séjour plusieurs mois, dans les familles, sont catégoriques: au secours!
il y a bien quelques trucs sympas, mais ça va pas loin.
sans parler qu'ils cuisent à mort la viande, déjà ça fout les boules.
finalement heureusement qu'ils ont colonisé la terre entière, ça leur a permit de trouver des recettes pour donner du goût à leur bouffe.

rien que le pain. t'a vu la gueule du pain anglais. j'utilise le même pour faire la vaisselle!

et puis ils n'ont pas la culture de la table comme nous: s'installer tranquillement en famille pour casser la croûte c'est pas une tradition anglaise ça...
c'est self service, chacun mange ce qu'il veut quand il veut où il veut. un poil déroutant pour un français.
en vacances c'est différent, ils adoptent assez bien nos traditions.
quand j'étais dans l'hôtellerie c'etait fréquent d'avoir des familles de rosbifs qui cassent la croûte chacun leur tour (un au bar, deux dans la piaule, un en terrasse)
enfin ils mordent pas, c'est déjà ça :lol:

[dodge5]

enoss écrit:

enfin ils mordent pas, c'est déjà ça :lol:

et surtout , les p'tites Anglaises, elles ont le sourire:lol: (arrivé une certaine heure de la soirée, il est vrai, les yeux sont rouge et elles te sourient, à toi et à ton double en braillant I LOVE YOUR CAR !! suivi aussitot d'un rot annonçant l'imminent laché de renard) mais au moins, on te le rend (:P ) ton sourire alors qu'une fraaaaançaise te toisera ou composera le 17....

[Fox]

enoss écrit:

dans les familles

Ben ça doit aussi dépendre des familles, non ?
En france, y'a pas que la famille Troigros qui fait à bouffer...
Tu tombes chez une bande de cons, et t'as d'la merde à tous les repas !!:laugh: :laugh:
J'imagine que c'est pareil dans toutes les famille du monde de la terre et des planètes avoisinnantes !!
Tiens, moi, j'ai été reçu un mois sur K-Pax dans la famille Prooot, et bin y'avait du ghüürk à tous les repas...
Et putain, le ghüürk, ça fait péter...:dry:

[dodge5]

Fox écrit:

Tiens, moi, j'ai été reçu un mois sur K-Pax dans la famille Prooot, et bin y'avait du ghüürk à tous les repas...
Et putain, le ghüürk, ça fait péter...:dry:

il va être gentil, il va retourner dans sa chambre , gentillement, maintenant il repose la chaise, tout doux...allez tout va bien:lol: :lol:
(il fait quel temps sur K-pax en ce moment ?, je doit y faire en saut en rentrant de Zoorglub...:silly: )

[Fox]

dodge5 écrit:

(il fait quel temps sur K-pax en ce moment ?, je doit y faire en saut en rentrant de Zoorglub...:silly: )

Y pleut de l'acide d'indice 4, autant dire que ça va...
Hier on a eu une petite giboulée de shgÿnn, étonnante pour un mois d'hôôkhgfs...:dry:

[dodge5]

y'a plus saison...:(